Források 

1.

1942. július 6.

Poroszország

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp.

őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja

Tard, Borsod Ungarn

1942. VII. 06. 21h. Valahol Poroszországban

Német katonai postabélyegző

 

Édeseim!

Nem tudom, hogy képeslapjaimat megkaptátok-e. Azért ilyen lapon is írok. - Nagyon gyönyörű útban volt részem. Rátok gondoltam, mikor szép vidéket láttam. Olykor-olykor a szemem is könnybelábadt. Ha jól érzitek magatokat, ti is gondoljatok rám. [...]

2.

1942. július 7.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942. VII. 07. 20h.

Német katonai postabélyegző

 

Édeseim!

Pihenem az út fáradalmait. Az a baj, hogy meleg van. Nagyon szép a vidék. Rátok gondolok gyakran. Igen jól vagyok. Várjuk a vacsorát, akkor még jobb lesz.

 

3.

1942. július 8.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942. VII. 08. 10h. 30

 

[...] Már több lapot írtam, nem tudom, megkaptátok-e? [...] Annikám édes, vigyázz nagyon magadra. Nagyon kérlek, kíméld magad. Ügyes-bajos dolgokkal ne törődj! [...] Ha lapot írsz, keltezésre hivatkozva közöld, hogy melyik nap, melyik órában küldött lapomat kaptad meg. [...]

 

4.

1942. július 8.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942. VII. 08. 10h. 30

Német katonai postabélyegző

 

Kedveseim! Ismét eltelt egy nap, tehát írok. Különöset nem tudok írni, mert változás nincs. Szokott egyhangú a vidék. Nagy kiterjedésű fenyőerdők teszik változatossá a nagy orosz síkságot, dimbes-dombos vidéket. Elég hangulatosan telik az idő. Legnagyobb baj a jó ivóvíz hiánya. Olyan, mint a hazai víz, erre már nincs. Mi újság otthon? [...]

 

5.

1942. július 10.

Oroszország

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942. VII. 10. Valahol Oroszországban

Német katonai postabélyegző

 

[...] Jól érzem magam. Elszorult szívvel látom a szovjet paradicsom milyenségét. Ki sem lehet azt fejezni, hogy mi a látnivaló. Szomorú a szerencsétlen oroszok élete. Nagyon sokat láttam. A váraljaiaknak üzenem, hogy esténként imával adjanak hálát az Istennek. Jöjjön ki önként, aki otthon elégedetlen. Remélem, jól vagytok. Bercivel még nem találkoztam, mert még mindig a vonaton vagyunk, és innen csodáljuk a dicső németek harci tevékenykedéseinek eredményét. Az otthoni orosztérkép helyett vedd meg

- Miskolc - „Európai Oroszország" c. 1:5000000 mértékű térképet. Legyen meg otthon is. Számtalanszor ölel és csókol mindenkit: Apukátok

  

6.

1942. július 11.

Oroszország

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942. VII. 11. 8h. Valahol

Német katonai postabélyegző

 

Legszebb ország Magyarország! Lehet, hogy nincs igazam, de azok után, amit erre látok, csak ezt mondhatom. El sem tudja senki képzelni olyan, ki nem látja, hogy milyen egyhangú ez az Oroszország. Regényt lehetne mégi írni egy ilyen körútról. Olyan, mintha hetek óta utaznék, pedig nem. Úgy gondolom, hogy 1-2 nap múlva vége a kényelmes és könnyű életnek és megkezdődik a komoly munka. [...]

 

7.

1942. július 19.

Oroszország

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942. VII. 19. 11h. Valahol Oroszországban

„Tábori Postahivatal" körbélyegzővel

 

Közelgő névnapod alkalmából a legnagyobb szeretettel gondolok Rád a szerencsétlen Oroszföld és orosz nép, előbbinek kietlen, utóbbinak állatias életkörülményeit szemlélve. Ugyanis útban vagyunk „Előre!" [...]

 

8.

1942. július 27.

Oroszország

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942. VII. 27. 12h. Valahol Oroszországban

„Tábori Postahivatal" körbélyegzővel

 

Mától kezdve számozom a „Haza" küldött leveleket, lapokat. Te is sorszámozd, miket elküldötök, hogy így ellenőrizni tudjuk, hogy hanyas számú levelek kallódnak el. Eddig kb. 20 lapot, 1 levelet írtam, azért kezdem 21-el. [...] Édesem! A levelembe kértem, hogy küldj 1 kg-os csomagot. Fontos, hogy 1 db körömkefe, 1 db háziszappan, a bőrkesztyűm benne legyen az elsőben. A második csomagban okvetlenül egy khaki színű nyakas ing legyen, mert a nagy meleg miatt mindig ingben vagyunk, s az otthoni ingeket sosem használjuk, a kincstári 2 db. kevés. Az első 2 csomagból a cigaretta kimaradhat. Hogy-mint vagytok? Én jól, mert harmadnapja egy helyben vagyunk. Írjatok. Számtalanszor ölel s csókol kedves mindnyájatokat szerető: Apukátok.

 

9.

1942. július 30.

Koschatowka

Borítékos levél, magánúton hazajuttatva

1942. VII. 30. Valahol Oroszországban, Koschatowka

 

Győri Kálmán ároktői 30-35 holdas

ma jött ide utána a fölmentése és holnap megy „Haza!" Megragadom az alkalmat és írok, mert ez nem lesz cenzúrázva. Mit is írjak hirtelen, mert nem sok időm van! Csak a legfontosabbakat! Egészségem jól van! Jókedvem a régi! Nem veszem komolyan a háborús körülményeket, a koplalást, a piszkot, a strapát, a földön való alvást, a „Rata" repülőgépek közeledését, azoknak bombázását. Tisztjeim ezért szeretnek, kivéve a századosomat, mindenkivel pertuban vagyok. Bizony, édes fiaim, itt csak annak elviselhető és nem kétségbeejtő az élete, akinek „Erős vára az Isten!" Még alig egy hónapja, hogy elhagytuk édes hazánkat, és még meg sem próbáltuk a harci fáradalmakat, máris elegünk van. Kétségbe esve várjuk, hogy mi lesz velünk, ha itt ér a tél. Már pedig ha te anyukám otthon lépéseket nem fogsz tenni, bizonyára itt ér, és akkor vagy látjuk egymást az életben, vagy nem. Földi boldogságunk további folyásának érdekében arra kérlek, hogy a legrövidebb időn belül tégy lépéseket azirányban, hogy engem is felmentsenek. Váltsd ki az orvosi bizonyítványt, hogy gyenge vagy és nem vagy képes énhelyettem is tanítani. Semmi körülmények között ne vállald az én dolghaimat. Különösen ne a tanítást, de semmit se. Az egyházközség állítson helyettest, még akkor is, ha az a mi anyagi helyzetünk rovására menne. Egyszóval mindent úgy intézz, úgy cselekedj, hogy érezhető legyen minél jobban a hiányom. Ne törődj semmivel se!!! Mellesleg, ha valakinek nem tetszik, vesd a szemére, hogy a kisbírót és boltkezelőt ha lehet mentesíteni, mért ne lehetne az egyedüli vezető embert. És ne restelj H. Károllyal tárgyalni és pozitív álláspontra helyezkedni a felmentésem érdekében. Forszírozd nála, mielőbb, mert ha most elkezded is, a legjobb esetben karácsonyra hazakerülök, ha ugyan addig megőriz a jóságos Isten.

Érsekújvár, Galánta, Vág-völgyén át Teschen, Kreitenburg, Hohensalza, Thorn, Imterburg, Wilna, Dünaburg, Poloch, Vityebszk, Szmolenszk, Rosztovl, Brjanszk, Orel, Kurszk, Sztaryj-Oszkolon keresztül Voronyezs alatt kb. 30 km-re délnyugatra Koschatowka nevű 2000 lelket számláló orosz faluban vagyunk, még mint tartalék e.ü. oszlop. Bár tartalék vagyunk, de most is van kb. 20 betegünk és a napi orvosi kezelést, vizsgálatot végzik az orvosok. Mindennap várjuk a parancsot, közvetlen a front mögé vonulásra. Hogy eddig nem voltunk nagyobb veszélynek kitéve, mint „Előre!" vonuló alakulat, arról ne szólj senkinek. Annyi biztos, hogy még ezután jön a haddelhad. Rózsa Jóskának már majdnem halálhírét közlöm, habár ő is tartalék még Hlaváccsal, N. Pityuval együtt. Mellette robbant egy repülőről dobott bomba, de szerencsére Jóskát csak légnyomás érte. Nappal csak megvagyunk a nyomorult oroszoktól, hanem est 9-től éjjel 2-ig piszkoskodnak. Egy párszor már én is Istennek ajánlottam lelkemet! [...] Kosztunk gyenge. 1 komiszt 4 napra kap egy ember. Legnagyobb baj, hogy Gaál Gyula hadnagy, a volt rekviráló tisztünk a gh. főnök, a szakácsok főnöke, és ő nem törődik a konyhával, s a jóból sem tudnak főzni. [...]

 

10.

1942. július 30.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942. VII. 30. Valahol Oroszországban

„Tábori Postahivatal" körbélyegzővel

 

Édes jó Annikám! Júl. 23-án kelt anyukával közösen írt lapodat, melyben jelezted, hogy 6-án, 10-én, 11-én, és 21-én írt lapjaimat megkaptad, a mai nap hozta a tábori posta. Ez volt az első lapod. Még elolvasás előtt, amint láttam írásod, meg is csókoltam. Remélem, ezután ti is írtok minden második, 3. nap. Örülök, hogy 4 lapomat megkaptál, mert azok tartalma után mégis tudtok rólam. Anyukám édes! 24-én írt levelemben sok mindenről írtam! Azóta semmi különös változás nincs. 21-e óta egy kb. 2000 lelket számláló községben vagyunk, hol a lakosság részéről ordít a nyomor. [...] Levelet is lehet írni, de amit Ti írtok, „Otthon", Budapesten cenzúrázzák. Kérlek, hosszú levelet írjatok [...]

11.

1942. augusztus 5.

Oroszország

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

1942. VIII. 05. Valahol Oroszországban

 

Örömmel közlöm veletek, hogy az első hosszú levelem - mit júl. 24-én írtam - óta semmi változás nem történt. Egy helyben vagyunk és végezzük a kötelességünket. Most valameddig kevesebb a gondom-bajom. Nappalok teljesen nyugodt mederben folynak. Annál kellemtelenebbek az éjszakák, mert a nyomorult oroszok, minket csak éjjel háborgatnak. Legnagyobb örömünkre tegnap este 8-9 között szemtanúi voltunk, amint az egyik orosz gépet tüzérségünk lelőtte. Örömömben Gaál Gyulát - a rekviráló hadnagyot - majd megcsókoltam. El sem tudjátok képzelni, mily érzés születik az emberben egy repesz és romboló bombákat szóró repülőgép lelövésekor. Mily leírhatatlan kép volt az, amikor a találat után robbant, lángralobbant, majd 2 darabbá válva üstökösként zuhant alá a magasból. Csak az a hiba, hogy nem akarnak fogyni az orosz repülők. De nem baj! Lassan bár, de egyszer mégis elfogynak. Ha így haladunk, mint ahogy most, úgy karácsonyra, friss jó egészségben otthon is leszünk. Édes Annikám! Ma küldök egy orvos zls. Barátom jóvoltából 80 P-t. Nekem jelenleg havonta, mint havi zsoldot, csak 18 P-t szabadna haza küldenem. Azért ilyen kevés a mi zsoldunk, mert mi nem harcos alakulat vagyunk, és így nem kapjuk a napi 1 P. harcos pótdíjat. Később, ha valóságos őrmester leszek, több lesz a fizetésem és többet küldhetek. A zsoldot, 18 P-t játszva feléli az ember. A legényemnek kell legkevesebb 10 P havonta belőle. Jó, hogy hoztam a cigarettát, mert anélkül a legnyomorultabb volnék. Cigarettáért, gyufáért, sóért mindent lehet kapni. Minden alatt értem a: tejet, tojást, krumplit, baromfit, borjút, birkát. 2 kg sóért vett 1 borjút. Pénzben 10-15 márka egy borjú, de csak ilyen Istentől eldugott faluban, ahol vagyunk. Nagyobb helyeken őrült árak vannak. Szerzeményem még csak a barométer. Legközelebb egy balalajkát veszek és együtt haza is küldöm. Anyukám édes! Ma három fiú kapott júl. 10-ei kelettel csomagot. Szeretettel kérlek, hogy minden 2 hétben küldj egyet, de csak 1 kg-osat. Most rendelet van, hogy újabb rendeletig kettes számmal kezdődő táboriposta-számra nem lehet csomagot küldeni. Ha lehet lesz, azonnal küldj csomagot. Valaki más adja fel mindig minden másodikat. Batta, Mizser, Horváth, Pótha, vagy mit bánom én, hogy ki, csak az a fontos, hogy jöjjön. Vagy élesztős ládából csináltatott kis ládában dróttal átkötve, vagy erős papírdobozban küldj. A papírdobozt vond be szürke vagy fehér erős házivászonba, mert máskülönben nem ér ide. Én azután majd hazaküldöm a vásznat. Az első csomagokban legyen: szalonna, zsír vasbögrében vagy kisütött vaj, méz, kockacukor. Súlykiegészítésként 5-5 deka só-paprika. Legjobb lenne, ha Erzsivel hozatnál Egerből olyan kétrészes alumínium só-paprikatartót is. Szerezz be apránként 6x9-es faorsós filmet. Ebből minden csomagban küldj 1-1 tekercset. Cigarettát ne küldj! Majd kérem, ha kell. Fontos, hogy a szalonnát amennyit csak tudtok, tegyetek el részemre. Semmiféle vendéget mától kezdve meg ne kínáljatok szalonnával, mert a legkisebb mennyiségre is égető szükségem van, mert hisz tudjátok, hogy én mennyire válogatós vagyok, emiatt sokat kellene éheznem, de hogy van szalonnám, az tartja bennem az erőt, mert ti is tudjátok, hogy én csak azt szeretem. Még van kb. 10 deka szalonnám, de az utóbbi időben csak lesem jobbról-balról, hogy honnan kellene belőle vágnom, hogy ne fogyjon olyan nagyon. Tehát a legelső csomagban szalonnát, a másodikban vajat vagy mézet. Apropó! Mennyi méz lett? Ha nem muszáj, ne adj el egy cseppet sem! Semmit ne adj el, ami tárolható, és ha nincs a pénzre égetően szükség. Tudva, hogy most augusztusban sok pénz kell, még küldök a jelzett 80 P-n felül is, amennyit csak tudok. Marad cigaretta, majd élek abból, ahogy tudok. Egyébként jól vagyunk. Naponta háromszor kapunk enni. Reggeli egy kanál fekete, ebéd egy vagy kétféle, vacsora: tea, vajnak nevezett valamivel (növényi vaj), tészta, krumpli, vagy mikor mi. Természetes kenyeret is kapunk. Anyukám édes! A mézet vagy vajat katonakulacsba vagy Laci kulacsába szűrve küldd, majd hazaküldöm. Tartalomnak megírhatod nyugodtan: élelmiszer. A kulacs dugóját kössétek le. [...]

 

12.

1942. augusztus 5.

Oroszország

 

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

1942. VIII. 05. Valahol Oroszországban

 

[...] Édeseim! Tudatom veletek, hogy aug. 7-én ismét „Előre" jöttünk. Most valahol a Don partján vagyunk. Sajnos, mi még mindig az innenső oldalon. Na de semmi! Jó az Isten, majd megsegít s mi is átkelhetünk a Donon, s ha ez sikerül, nem állunk meg a Volgáig. Aranyosaim! Csak arra kérlek ismételten kedves mindnyájatokat, hogy ne szűnjetek meg imádkozni úgy értem, mint magyar véreinkért. Sok-sok mindenről tudnék és szeretnék írni, de nem engedi meg a helyzet. Majd mindenről élőszóval, ha ugyan a jóságos Úr Isten hazasegít.

Anyukám Édes! Hazaküldtem a barométert és benne apróságokat. A filmeket egyenként küldd be előhívni, borítékba téve, borítékra írva minden betűt, ami a tekercsre vagy annak dobozára van írva. Különösen fontosak a római számok. Az előhívónak mondd meg, hogy előhívás után az egyes felvételeket számozza meg így: III 1, III 2 vagy VII 1, VII 2 stb. Olyan helyre írja a számokat, ahová legjobbnak látja. Nem baj, ha a kópián látszanának is a számok. Sőt, még jobb is. Csak tintával, ügyes kis szép számokat írjon. Nagyon, de nagyon vigyázzatok, ha nézegetitek a képeket és filmeket, hogy az egyes tekercsek filmjeit össze ne keverjétek. Az egyes tekercs filmjei és kópiái egy borítékban legyenek mindig. De nagyon vigyázzatok, hogy baj ne érje a filmeket. Egy tekercset Egerbe, másikat Kövesdre küldd. Ha készem van, csak akkor küldj ismét másik tekercset, mert máskülönben összekeveredik. [...]

  

13.

1942. augusztus 12.

Oroszország

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942.VIII.12. 9h Valahol Oroszországban

„Tábori Postahivatal" körbélyegzővel

Édeseim! 8-án estétől 9-én reggelig a „tűzkeresztségen" átestünk, így én is. A jó Isten jóvoltából jól vagyok. Imádkozzatok értem és minden magyar testvérért, mert az ima erejénél fogva csak a jó Isten segíthet. [...]

  

14.

1942. augusztus 16.

Don mellett

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

1942. VIII. 16. Valahol a Don mellett

 

Csoda lélekbe markoló volt a mai szentmise. Ilyen hatással még egyik sem volt rám. Könnyeztem, mint egy gyerek, bár körülöttem 4-5

őrmester és tisztek voltak. Középen állt egy asztalból rögtönzött tábori oltár. Körülötte szétszórva egy-egy fa alá rejtőzve tisztek és legénység. Bár sokan voltunk, az oltár közelében senki nem volt 15 méteren belül, mert nem volt közben fa. [...]

 

15.

1942. augusztus 23.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942. VIII. 23.

„Tábori Postahivatal" körbélyegzővel

 

Édes jó Anyukám! Örökké emlékezetes községből, Oskino-ból a Don mellől küldöm e szamovárt. Kb. 50 P-t kell ráköltenünk, hogy a szobába tehető legyen, de nem baj, meg fogja érni. Ez ingyenben van. Próba csomag. Ha megkaptad, azonnal írj róla. A barométert, filmeket megkaptad-e? [....] Aranyos Annikám! Szept. 8-ától megjelenő napilapokat és heti képes lapokat kb. szept. 20-ig gyűjts össze, mert nagyon érdekelni fog az engem, ha az Isten jóvoltából Haza kerülök. Arra kérlek, és ezt tedd is meg, hogy a mi szüretünk legyen a legutolsó. Ne törődj azzal, hogy kevés lesz. A váraljaiak úgy is korán szüretelnek.

   

16.

1942. szeptember 7.

Don mellett

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942. IX. 07.

Valahol a Don mellett

[...] Aranyos Annikám. Szept. 8-tól megjelenő napilapokat és képes hetilapokat kb. szept. 20-áig gyűjts össze, mert nagyon érdekelni fog az engem, ha Isten jóvoltából hazakerülök. A régi helyünkön vagyunk a Don partján. Nincs időm most levelet írni. [...]

  

17.

1942. szeptember 10.

Don mellett

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

1942. IX. 10. Valahol a Don mellett

 

Édes Egyetlenem! Jól vagyok! Az Úr Isten 9-én és 10-én a legnagyobb veszély közepette ismét megóvott. Legyen áldott az Ő szent neve. Orosz Andrást Golyó Rozi ura és Kosik András cserépi fiút Rózsa Jóskát én szedtem autómra. 09.09-én a vonal mögött. Orosz A. jobb felkar lövése elég súlyos és még valahol érte, Kosik bal comb nagyhúsába - könnyű - Rózsa seb nélkül idegösszeroppanással ment hátra kórházba. Orosz A. állapota sem életveszélyes, ő a legsúlyosabb. Nincs időm írni, rengeteg a dolgom. A régi helyen vagyunk. Imádkozzatok minden magyar testvérért. Élőkért és holtakért. Szept. 8-20-ig minden napilapot tegyen el Batta, a Pesti Hírlapot és a képeslapokat is vedd meg mind és őrizd meg a részemre. [...]

   

18.

1942. szeptember 13.

Don mellett

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

1942. IX. 13. Valahol a Don mellett

 

[...] Ma állomásügyeletes tiszt vagyok, itt kell ülnöm a pságon, van egy kis időm, írok, bár nagy a zsinat, zűrzavar. [...] Csomagban csak 6x9-es faorsós filmet küldj, ér és fülmelegítőt. Utóbbit boltban adják, de már most vedd meg, mert később nem kapsz, és egy mosószappant. Későbbi csomagokban snapszot, szalonnát. [...] Szegény Végh Jóskát és árváit igen sajnálom, valamint

is. Itt nagyon könnyen kijut a hozzájuk hasonló sors. [....] Én is sokszor vagyok otthon álmomban. Ilyenkor igen boldog vagyok. Sajnos, hogy az esperes úr és H. Karcsi nem sokkal biztatnak. De nem baj, édesem. Én megértem, mert látom, mi a helyzet. De ne nyugtalankodj emiatt, Édesem! Bízzunk a jó Istenben. Megnyugvással leszek, illetve vagyok még egy évig is - ha kell - idekint, csak az a jóságos Isten óvjon meg ezután is, mint eddig és épségben, egészségben kerüljek még egyszer közétek. [...] Abban ne remélj, hogy a közeljövőben hazakerülök, 5%-ban van reményem, hogy karácsonyra otthon leszek. [...]. N. Laci

fungálását

	[X] Am. szolgálat (latin). Célzás Erdős Lajos egyházi tevékenysége során történő helyettesítésére.

ne forszírozd. Se iskolásaimmal, se leventékkel ne törődj! Hadd látsszon minél jobban a hiányom, a jövőben ne legyen kedvük kiengedni a faluból. [...] A csipke se izgasson. Azt a pár száz pengő tiszta hasznot én játszva megkeresem itt a magammal hozott cigarettán. Még van kb. 7000 db., mert csak 12-15 márkát kínálnak 100 db.

Leventéért.

	[X] Korabeli cigarettamárka.

Az úton 30-40-et is kínáltak és nem adtam. [...] magamról mit írjak!? Semmit, mert amit írhatnék, arra nincs időm, mert arról könyvet kellene írni, hogy el tudjátok gondolni a helyzetemet. [...] Kimondhatatlan örömünkre tegnap este kaptuk meg Borbély M. Emil

főispán

	[X] Vitéz Borbély-Maczky Emil (1887–1945), Borsod-Gömör vármegye főispánja, országmozgósítási kormánybiztos.

úr ajándékát, egy 4 csöves

Orion rádiót.

	[X] Az ajándékozásról dr. Deme Károly bevezetőben hivatkozott könyvének 131. oldalán szintén megemlékezik, szeptember 11-ei bejegyzésében.

Mától kezdve már fogjuk tudni, hogy hányadika van, milyen nap és hány óra van, sőt, azt is tudjuk, hogy mi van a nagyvilágban. Hogy mit csinálnak „Otthon" az orosz repülők. De azt is megtudtuk, hogy a mi Don melletti működésünket mily korán - de igen röviden - Ti is tudjátok. Különös érzés ez!! Magunkról közölteket rádión hallani. Legérdekesebb az egészben a rövidség. [...] Minden 3. napon írj. A levelet leragasztva küldd! Majd felbontja az, akinek kötelessége a

felbontás.

	[X] Valószínűleg célzás a más nevére küldött levelekre.

Legutolsó esetben itt nekem. [...]

   

19.

1942. szeptember 13.

Borítékos levél, magánúton hazajuttatva

1942. IX. 13.

 

Édes Aranyos Egyetlen jó Annikám! Alkalmilag küldöm e levelet egy haza menő Tóth Vendel nevű kál-kápolnai őrmestertől. Rózsa fiúkat ismeri. Életem! Itt vagyok a Don partján Oskinotól délre Masjugino és Rossicshki községekben, néha ezektől 4-5 km-re keletre. Előttem keletre a doni halálkanyar, ahol igen sok magyar és német hagyta ott drága életét aug. 9-10-11-én. Most szept. 9-10-11-én újból támadtunk igen nagy véráldozattal, de eredményesen. Sajnos, még mindig nincsenek átnyomva teljesen a Donon. Talán sikerül 4-5 napon belül. Hogy mit élünk át és mi van itt, csak arra kérlek, hogy minden magyarért imádkozzatok. Én még hála a jó Istennek, jól vagyok. Orosz András majd elmond mindent a helyzetről. Életem! Egy jó barátomnak (zsidó) adtam kölcsön 160 márkát. A bont itt küldöm. A bonon lévő címre Preszler Miklós úrnak (fia Károly) írd meg előre a helyzetet, hogy fiának, illetve négy miskolci zsidónak kölcsönadtam 256 P-t. Szedjék össze arra a napra, amikorra te bemégy érte, hogy a bon ellenében ki tudják Preszlerék fizetni. Fiuk jól van. Semmi baja, csak nagy a strapa. [...]. Miskolcon vásárold el az összes pénzt. [...].

   

20.

1942. szeptember 14.

Borítékos levél, magánúton hazajuttatva

1942. IX. 14.

 

[...] Oskino alatt délre vagyunk kb. 6 km-el Masjugino-ban. 9-e óta állandóan támadunk, az ezen a részen még innen lévő oroszokat verjük a másik oldalra. Orvosaink kezéhez szépen kerülnek sebesültek. Fontos, hogy bár lassan, méterről méterre, de haladunk előre. 9-én 20 perc alatt két repülőtámadásból, mit az oroszok intéztek, 3 orosz gépet láttam 15 órakor lezuhanni. Rengeteg felvételem van már. Hogy hány támadás és ellentámadás volt 9-e óta, az nem fontos. Fontos, hogy az oroszok szórványosan 60-100-as csoportokban jönnek át hozzánk. Lőszerük, élelmük kevés. A fanatikus kommunisták azonban az utolsó leheletig kezelik a géppuskát, ágyút stb. Jól vagyok. [...]

   

21.

1942. szeptember 14.

Borítékos levél, magánúton hazajuttatva

Postára adva 09. 22-én Miskolcon, portósan

1942. IX. 14.

 

Ismét egy alkalom, hogy egy haza menőtől küldöm e sorokat. Így a tegnap megírt és tábori postára szánt levelet is ezzel küldöm haza. [...] Oszkino alatt vagyunk délre kb. 6 km-re Maszjutgyinoban. 9-e óta állandóan támadunk, az ezen a részen még innen levő oroszokat verjük át a másik oldalra. Orvosaink kezébe szépen kerülnek sebesültek. [...] Hogy hány támadás és ellentámadás volt 9-e óta, az nem fontos. Fontos, hogy az oroszok 60-100-as csoportokban jönnek át hozzánk. Lőszerük, élelmük kevés. A fanatikus kommunisták azonban az utolsó leheletig kezelik a géppuskát, ágyút stb. [...]

   

22.

1942. szeptember 17.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm. Ungarn

1942. IX. 17.

 

[...] Hej, de sokat emlegetünk, valamint a mi kis szerény Otthonunkat, szalonnát, csirkepaprikást aprónokedlival, fehér és vörösbort. Édes Jó Istenem, ugyan lesz-e még ezekben valamikor részünk. Úgy érezzük, hogy lesz. Csak ne csüggedjetek, tartsatok ki! Mi álljuk a sarat! [...]

   

23.

Szeptember 24.

Don mellett

 

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

1942. IX. 24. Valahol a Don mellett

 

[...] Az egész nyáron egy falat gyümölcsöt nem láttam. Kár, hogy a szárazság miatt megy össze a szőlő. Mi meg örülünk a szárazságnak, mert még nem vagyunk megbénulva. Borzadva gondolunk az esős napokra, itt, ahol 1000 km-re sincs 1 db.

[...] Én is egy háziszőttes 200x180-as valódi tiszta gyapjú takaróért 100 P-t adtam. Egy neked emlékbe szánt közönséges ágyúlövedék hüvelyéből csinált virágvázáért 40 márkát. Egy lélekmelegítőért 20 márkát. [...] A megfázástól már ne félts, mert a lélekmelegítőn kívül a köpenyemet végig béleltettem birkaprémmel. Csizmám is van már. A bélésnek valót 3 községből szedtem össze, mert nem akartam 100 márkát adni érte. [...]

  

24.

1942. október 8.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm.

1942. X. 8.

 

Okt. 1-jén elküldtem a

. Mihelyt megkapod, azonnal írd meg, mert igen izgulok miatta, hogy nem kapod meg. 40 márkáért vettem. [...] Az X. 8-án kelt levelemet egy szabadságos miskolci hadnagy viszi. Otthon adja fel címedre ajánlva [...].

    

25.

1942. október 8.

Don mellett

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

Valahol a Don mellett 1942. X. 08.

 

[...] Örömmel tudatom veletek, hogy Rózsa Jóska az idegösszeroppanásból annyira kijavult, hogy szegény gyerek ismét a szakasza élén küzd az első tűzvonalban. Közvetlen mögötte - 1 km-re - van az öccse, ki mint tüzér, tüzérségi tűzzel támogatja bátyját, illetve az általa vezetett szakaszt. [...] Orosz Andrást a tűzvonalból hátraküldtem elég súlyos sebesüléssel. Mire másnap keresni tudtam, már 50-60 km-et hátraküldték kórházba. [...] Csoda érdekes volt, hogy Orosz András nem is látott, csak a parancsokat osztó mondataimról, beszédemről, illetve hangomról ismert fel és magához kiabált. Kósik András cserépi ember - ki Csókánál volt kocsis - az éjszakában ugyancsak a hangomról ismert fel. Mostanában alábbszállt a harci zaj. Készítjük a téli állásokat. [...]

  

26.

1942. október 8.

Don mellett

 

Borítékos levél, magánúton hazajuttatva

Valahol a Don mellett 1942. X. 08.

 

Édes Aranyos Drága jó Annikám!

Szűcs Gergely miskolci zenetanár hadnagy barátom megy haza kétheti szabadságra, tőle küldöm e levelet. Sajnos, ¼ órám van a levélírásra, és most azt sem tudom, hogy mit írjak. [...] Most hál Istennek csend van a vonalon. Ennek dacára nagy veszteség ért bennünket. 10. 3-án szemlét tartott az első vonalban egy német

, páncélos hadosztály főnöke és segédtisztje,

Nagy Géza

	[X] Nagy Géza ezredes (Nagyszeben, 1895–Sztorozsevoje, 1942.). A 20. könnyű hadosztály parancsnokaként halt hősi halált október 3-án. Halála után a Magyar Érdemrend Középkeresztjével (hadiszalagon a kardokkal) tüntették ki és vezérőrnaggyá léptették elő.

hadosztályfőnök és vitéz

Mike József

	[X] Mike József ezredes, vitéz (Lugos, 1893–Sztorozsevoje, 1942.). Az I. világháborúban a császári és királyi 60. gyalogezred kötelékében harcolt. A két világháború között a gyöngyösi 14/III. zászlóalj tisztje, majd parancsnoka volt. A 14. gyalogezred parancsnokaként vonult el a keleti hadszíntérre. Hősi halált halt október 3-án. Halála után a Magyar Érdemrend Tisztikeresztjével (hadidíszitménnyel) tüntették ki.

14. gy. ezred parancsnoka ezredes. Egyetlen akna becsapódástól mind a négyen meghaltak. A részleteket majd élőszóval. Nagy Gézának én fogtam le a szemét, és kötöttem fel az állát. Édes Egyetlenem! A veszélyes napok már elmúltak. Ha repülők nem háborgatnak bennünket, nem vagyunk veszélynek kitéve. Repülők azonban minden éjjel húznak el felettünk. Utóbbi időben, 09.23-tól nem volt már bombatámadásban részünk. Aranyos anyukám! A már eddig közölt régi helyemen vagyok Storosevoje mögött erre „Haza" felé Rossochkiban, Oszkino mellett 4 km. Hazamenetelről egyelőre szó sincs. a telet valószínű, hogy itt húzzuk át. Köpenyemet 5 db. szép és meleg birkabőrrel kibéleltettem. [...]

  

27.

1942. október 11.

Don mellett

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

Valahol a Don mellett, a régi helyen 1942. X. 11.

 

[...] A virrasztást bírom, ha kell. Virrasztás után a nappal a terhes. Mikor már nem bírom a virrasztást, bombázás ide-bombázás oda, alszom a „bunkerban" a cimboráim bosszúságára. Hiába! Már úgy megszoktam az életveszélyt, hogy lelkemet Istennek ajánlva nyugodtan alszom, mikor bajtársaim - különösen Scholcz Artúr, az az elvált fiú, akit 1940-ből ismersz - szinte reszketnek. Balla Jancsi a legényem és ő mos rám. Szappanom még van ¼ kg, mert „szereztem." Pipere is van kettő. Ez már kitart karácsonyig, akkorra meg hazamegyek szabadságra, ha az Úr Isten is úgy akarja. Ám az is meglehet, hogy véglegesen Otthon leszünk, amiben én egy cseppet sem bízok. [...]

   

28.

1942. október 18.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. c. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm.

1942. X. 18.

 

A szemüveget és a filmeket, szalonnát, sót, paprikát tegnap megkaptam. [...] Nagyon, nagyon köszönöm. [...] Klavácsról semmit nem tudok, bár mindig érdeklődöm. Rózsa fiúk jól vannak. Én is jól vagyok, annak dacára, hogy 8 kg-mal vagyok könnyebb, mint otthon [...]

  

29.

1942. október 20.

Don mellett

Borítékos levél, magánúton hazajuttatva

Valahol a Don mellett

1942. X. 20.

 

Édes drága jó fiam!

Egy egri őrmester úrtól - ki 7 nap szabadságra megy haza - küldöm e levelet: Alakszai Gyula Eger, Farkasvölgy utca 11 szám alatt lakik. [...] aug. 9-től 18-ig igen meleg napokat értünk. A Don „Halálkanyarában" a még ezen az oldalon levő bolsikat akartuk átnyomni a Donon. Sokat nyomtunk rajtuk, de még mindig ezen az oldalon vannak. Ma is 35 repülő támogatásával ment a további nyomás. Eredmény 9-én 10-én 870 sebesült, amit én szállítattam be az orvosaim kezeihez. Ennél több a német sebesült. 8-tól 18-ig ellátott sebesültek száma 1516. Német ugyanennyi lehet, de azt a német alakulatok szállítják és kezelik. Halottak, eltűntek száma kb. 16%-a a sebesülteknek. Az élményekről - tüzérségünk repülőink munkában repülőtámadások sebesültek halottak rakáson stb. stb. - rengeteg felvételem van. Nagy veszteség érte a minden dícséretet megérdemlő egri

[...] Don mellett voltunk Oskinotól délre kb. 4 km-re Masjutgyino községben. Mivel tüzérségi tűzzel állandóan veszélyeztetett bennünket hártább jöttünk kb. 8 km-re Rossochki-ba. Innen írom e levelet is. Én azonban kijártam az első vonal mögé. Most már - ezután - azonban, miután mindent láttam és minden élményen átestem, többet nem megyek előre és még jobban vigyázok magamra. [...]

 

30.

1942. október 22.

Rossochki

Borítékos levél, magánúton hazajuttatva

1942. X. 22. Rossochki

 

Sajnos, a leváltásunkból úgy látszik, semmi nem lesz, mert megkezdődtek a szabadságolások. Az első turnussal Túri Jóskát 4 társával véleményeztem. 1 hónap múlva jön vissza. Utána én megyek Haza! [...] Ez befejezett tény, hogy decemberben úgy indulok itt kintről, hogy dec. 18-21-ére otthon vagyok. [...] 2 hetet tölthetek otthon! 8 nap a menete, 8 nap a jövetre kell. [...] Mihelyt e levelet megkapod, állíts össze 2 kg-ig egy csomagot, küldd el Jóskának és ő kihozza nekem. A csomagban legyen a felsorolás sorrendjében: az otthoni rendes bőrkesztyűm, fülvédő, érmelegítő, hósapka, 2-3 tekercs film, 1db. bőr óralánc - mert az ezüstláncom elveszett, ½ l. 75%-os (ha kapható) barack vagy bármilyen pálinka, sült vaj valami könnyű bádogdobozban, vagy ha vaj nincs, akkor zsír. Ha ezek közül már küldtél valamit, akkor küldj ama súlyok helyett kockacukrot. [...] Hál Istennek, 19-e óta esik az eső. Megszűnt a munka és csend van a vonalon. A sár bizony eléggé kellemetlen, de nem tehetünk róla. [...] Legnagyobb baj, hogy a postát 110 km-ről kocsival hozzák ebben a nagy sárban. Ugyanúgy viszik, és ezután ritkábban kapsz tőlem én meg Tőled levelet. [...]

    

31.

1942. november 1.

Don mellett

Borítékos levél, magánúton hazajuttatva

1942. XI. 01. Valahol a Don mellett

 

Halottak estéje van. Környékünkben, Rossoschki-ban is megtartottuk azt a hősök temetőjében, hol 131 magyar fiú alussza örök álmát. Az ünnepélyen itt volt az ezredes úr is, mint hadosztályparancsnok, vitéz Vasváry, és négy idegen alakulat és azok tisztjei a faluból. A sírok katonás rendbe tétele, a temetőnek korláttal való bekerítése, székely mintájú nagy kapu felállítása, a 2 ezredes sírja közé megépített hármashalom, benne egy nagy kettős kereszt stb. stb. hogy mi munkát rótt rám, mint hadisír-nyilvántartó tisztre, azt megérted és el tudod képzelni. [...] Ha holnap nem menne alkalmi posta, most nem is írnék, de így megírom, mert ez a legfontosabb. [...]

   

32.

1942. november 4.

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

1942. XI. 04.

 

[...] Isten különös kegyelméből eddig csak 1 autóvezető, egy autószerelő és egy üzemanyagtisztes hiányzik közülünk. Mindhárman csak sebesültek. Okt. 18-tól 22-ig esett az eső. Ama eső 19-én útban talált útban talált tőlem északra és kb. 80 km-re fekvő, a Don partján fekvő nagy orosz város alatt,

alatt. Ekkor megkaptam a szájízesítőt, hogy mi van itt esős idő esetén. [...] Bizony, édes kisanyám, 110 kilométerre nyugatra a legközelebbi vasútállomáshoz nem is tudom, hogy jutunk el a postáért és szabadságoláskor, ha ugyan lesz belőle valami. Nem lehet azt leírni, hogy mi van itt, a tiszta föld utakon. Köves utat még nem láttam, csak bent városokban. Az a jó, hogy sem az esőtől, sem a sártól nem sokat kell szenvedni, mert egy orosz parasztházban lakunk négyen egy szobában [...]. A repülőtámadástól kell csak tartani. Az ellen meg egy, a

pitarból

	[X] Pitvar: a lakóház előtere, belépő helye, konyhája vagy a konyha bejárati ajtaja felőli része.

megközelíthető olyan „bunker"-ünk van az épület mellett az udvaron, hogy az teljesen bombabiztos 50 kg-on aluli bomba ellen még akkor is, ha a tetejére esik. [...]

   

33.

1942. november 8.

Tábori postai levelezőlap

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm.

1942. XI. 08.

 

[...] 7-én esett le a hó. Egész nap orkánszerű vihar volt. Ma reggelre - 10 fok volt. Most este 10 óra van, szélcsend, de most is „sokan vannak odakinn." Ma ment el a régi parancsnokunk, és itt van az utóda, egy

[...]

    

34.

1942. november 12.

Don mellett

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

1942. XI. 12. 19 h. Valahol a Don mellett

 

[...] november 8-án neveztek ki valóságos őrmesternek. Ezzel kapcsolatban 1-2 bajtársam igen irigykedik rám. Kinevezésemet Deme K. százados úr oszlopparancsnokom forszírozta ki. Kár, hogy 9-én elment. [...]

   

35.

1942. november 30.

Don mellett

 

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

1942. XI. 30. Valahol a Don mellett

 

[...] Már be vagyok osztva szabadságra. 14 nap lennék „Otthon!" Ha az Úr Isten is úgy akarja, 23-án Otthon vagyok. [...] Ha kocsi kell, táviratilag vagy telefonon kérem! No de ne beszéljünk e témáról, mert hátha ezért nem lesz belőle semmi! Ne is várj, édesem! Ha megyek, leszek!! [...]

   

36.

1942. december 9.

Tábori postai levelezőlap

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm.

1942. XII. 09.

 

Szabadságom a legjobb mederben folyik. Ennek dacára ne várjatok, mert katonáéknál semmi sem biztos [...]

  

37.

1943. január 7.

Tábori postai levelezőlap

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm.

Miskolc, 1943. I. 07.

 

Szerencsésen megérkeztünk mind a ketten

. [...]

   

38.

1943. január 21.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm.

1943. I. 21.

 

Isten kegyelméből jól vagyok! Azonnal menj Bódy Kálmánhoz és Virányihoz. A kérvényt mikor, hanyas szám alatt, hová küldték. Onnan azonnal menj Pestre M. Imréhez és intézze a dolgot, mert igen fontos és sürgős!

 

39.

1943. január 21.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm.

1943. I. 21.

Német katonai postabélyegző

 

[...] Azonnal menj Bódi Kálmánhoz a kérvényemről ő is tud. Onnan Virányihoz. Tudd meg, mikor, hanyas szám alatt, hova küldték. Az adatokkal menj Imréhez, akinek mézet adtál, és kérd meg személyesen a közbenjárását, de se óra, se perc, hanem azonnal indulj. Semmi más nem fontos, csak a k [érvény] sorsa. Csak imádkozzatok értem és minden magyarért. [...]

  

40.

1943. január 26.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm.

1943. I. 26.

 

Mióta úton vagyok, most van az első alkalmam, hogy tintenkulival írhatok. E lapom előtt írtam már I. 13. óta vagy 4 lapot, de nem hiszem, hogy egyet is megkaptál belőle. Ezért most ismét arra kérlek, hogy kérvényünkről tud Bódy Kálmán is. Azonnal menj hozzá és Virányihoz, s tudd meg, hogy mikor, milyen szám alatt, hová ment a k[érvény]. Az adatok birtokában azonnal menj Budapest, IV.

Irányi u. 15., III. emelet, és intézkedjetek tovább addig, míg nem késő. Eredmény nélkül haza ne jöjj Pestről. Onnan menj személyesen V-hoz és nagyon, de nagyon kérd meg a továbbiakra. Mással semmivel se törődj, édes egyetlenem, csak a k[érvény] kedvező sorsával. Az Úr Isten különös kegyelméből jól vagyok. [...]

    

41.

1943. január 28.

Tábori postai levelezőlap

Feladó: Erdős Lajos karp. őrmester Tábori Posta 230/98

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm.

1943. I. 28.

Német katonai postabélyegző

 

Isten kegyelméből jól vagyok. Imádkozzatok úgy értem, mint minden magyarért, kik itt vagyunk valahol Oroszországban. Martsekényihez személyesen menj közös ügyünkben, de azonnal. Bódy K. vagy Virányi Laci megmondja, hogy mikor, milyen szám alatt hová ment a k[érvény]. Mindeneknél ez a legfontosabb, addig, míg nem késő, tehát azonnal menj, és az eredményről értesíts. [...]

     

42.

1943. február 18.

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

1943. 02. 18.

 

Január 12. óta több lapot írtam, nem tudom, hányat kaptatok meg azokból. Tudom, hogy sokat aggódtok miattam, ezért megnyugtatásotokra ismét írok. [...] Az „Otthon"-ról kapott megbízásoknak nem tudtam, de ezután sem fogok eleget tenni. Különös újság részemről az, hogy Scholcz Artúr és dr. Forró Laci Miskolc, Széchenyi út 6. szám III. emelet - az én jóvoltomból - itt vannak mellettem. [...] Ők is írtak haza, azonban nem biztos, hogy a téli rossz útviszonyok miatt megkapták a lapokat. Éppen ezért arra kérlek, hogy a két jó cimboráéknak írj még ma, és közöld, hogy mindhárman jól vagyunk. [...] Nem tudom, hogy kérvényünk ügyében voltál-e már valahol. Ha még nem, úgy soraim vétele után másnap menj Bódy Kálmánhoz Kövesdre vagy Virányihoz, ők megmondják, hogy mikor, milyen szám alatt hová ment kérvényünk. Menj utána és Martsekényit kérd meg a továbbiakra. Addig haza ne jöjj Pestről, míg nincs pozitív eredmény. Utána menj Virányihoz, s kérd meg a folytatásra és tegyen meg mindent, mielőtt még nem késő. Úgy hallottam, hogy Túry Jóska is kijött otthonról. Eddig nem tudok róla, hogy merre lehet, pedig igen szeretnék vele találkozni. Ha véletlenül megtudod a tábori postaszámát, írd meg

[...] Ismerősök, barátok, cimborák ne várjanak tőlem lapot, ezúton üdvözlök, ölelek, csókolok mindenkit. Kinek mi jár. [...] Mi van Rózsa Jóskával és Bandival!! Írj róluk! Mert nagyon kíváncsi vagyok sorsukra, ennek dacára semmit nem tudok róluk. [...]

    

43.

1943. február 21.

Borítékos levél, tábori postával hazajuttatva

1943. 02. 21.

 

Csak arról írok, ami a legfontosabb. Igen nagy az örömem, mert elmúltak a hideg napok. Valószínű, hogy ezek után nem is lesz komoly hideg. Olyan most az időjárás, mint otthon szokott ilyenkor lenni. [...]

   

44.

1943. március 14.

Feladó: Erdős Lajos karp. őrmester (547-es hadikórház 51-es postafiók)

Siketnémák Intézete I. pavilon

II. emelet 1. sz. tiszti betegszoba

Címzett Erdős Lajosné tanítónő, Cserépváralja u. p. Tard, Borsod vm.

Eger, 1943. III. 14.

 

Hála a jó Istennek jó közérzet közepette írom e pár sort. [...] A kövesdi és bogácsi zsidóknak ne írj, és ne mondj semmit. Én majd innen írok mindegyiknek. [...] Ha jössz be, hozd be a cipőt, harisnyát, fehér kesztyűt, fehér inget inggombokkal, kardot kitisztítva, mindkét katonasapkát, köppenyt. [...] Vagy a bőröndbe vagy a ládába van egy kis harctéri imakönyv. Abban van egy cédula, azok nevének felsorolásával, hogy kiknek hoztam, illetve vittem otthonról csomagot. Ezt a kis cédulát légy szíves a legelső látogatómmal beküldeni. A ládát még egyszer nézd át, és ha bármiféle filmet találsz benne, azt is küldd be a legelső látogatómmal.